EN LA BATALLA DE LAS FLORES

«Sé de quien ha dejado un soneto sin el terceto último, por ir a averiguar en la Bolsa un asunto de tanto por ciento»
-Rubén Darío

25 octubre, 2009

Kadaré Quijote albanés

Ismael Kadaré , escritor albanés fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de Las Letras 2009

En su discurso evocó aquellos años de hierro en la Albania comunista donde seguramente, dijo, si alguien hubiera mencionado que un escritor albanés iba a ganar un premio en España sin duda sería considerado loco o hubiera sido encarcelado, y todavía más grave hubiese sido que un escritor albanés aceptara un premio español... pero Kadaré hizo diferencias entre las locuras que han poseído a su Patria, la locura benigna o creativa como la del Quijote que para sus compatriotas es de nacionalidad albanés... y ... la locura destructiva con la cual gobernaba el régimen comunista hasta antes de la debacle.

leer más aquí

29 septiembre, 2009

Tingely - machines





Terminó la expo de Van Gogh pero eso no impide volver a Basilea por muchas razones.
Hay exposiciones permanentes como las máquinas de Jean Tinguely, además no faltan novedades, incluidas polémicas muestras de autores posmodernos -de los cuales omito sus nombres para no hacer publicidad gratis a sus adefecios-

Jean Tinguely
Cuando la máquina se convierte en arte con sus expresiones de sorpresa, ingenio, humor, poesía, y... claro, una perspectiva de la incógnita.

fotos©win


museo Tinguely: aquí

14 septiembre, 2009

Willy De Ville astro de la periferia


Con fuertes raíces en el folk y aquella tromba de rock setentera Willy De Ville considerado explorador entre los ritmos mantuvo el espíritu Woodstock como una evidencia de que la creatividad no sucumbió con las fracasadas comunas hippies ni silenciadas por la tendencia contestataria como se pretendió al apartar de los spot y las primeras planas a fenomenales bandas de rock estético como The Creedens, Colwell y un largo etcétera. Lo político sobre lo artístico. Y el gesto artístico de De Ville ha sido éste, cultivar la propuesta estética o meramente musical negada por la carátula política y todo el rollo contra la guerra en Vietnam como ya se dijo.

Willy De Ville
con esa médula de artísta y la metamorfosis de su propuesta llegó al jazz. Gran astro de la periferia, falleció hace algunas semanas atrás, deja una estela de propuestas donde se fusiona no sólo los ritmoso sino los sentimientos.
En la crónica periodística nos dicen que nos queda de Willy De Ville
su gusto por
los vampiros,
las bellas guitarras,
los blues licorosos
y
las novelas negras.



Como muestra De Ville da continuidad a la leyenda Hendrix
ver video musical aquí

04 septiembre, 2009

Bejart



Recordando al maestro Maurice Béjart
Foto expuesta en la estación de Metro- de Lausanne©win


ver coreografia de Bolero aquí

paz y amor

Paz
y
Amor
foto©win



29 agosto, 2009

No violencia

Escultura " Non Violence" - de Carl F. Reuterward (SWE), Museo Olímpico de Lausanne
©foto de WIN


La peor de las infamias es la guerra. Pero siempre habrán voces disidentes. Ahora, que en el Sur suenan lo tambores bélicos, y se exporta de nuevo la patología de la violencia. Viene a cuenta esta canción, por la cual, en su momento le costó la cárcel a nuestro gran poeta Boris Vian:


EL DESERTOR

-Boris Vian

Señor presidente
yo le escribo esta carta
que usted talvez leerá
si tiene tiempo


Acabo de recibir

mis documentos militares
para partir a la guerra
antes del miércoles en la noche

Señor presidente
yo no quiero hacerla (la guerra)
yo no estoy sobre la tierra
para matar gente inocente

No es para fastidiarlo
tengo que decirle
mi decisión está tomada
yo voy a desertar

Desde que yo nací
vi morir a mi padre
vi partir a mis hermanos
y llorar a mis hijos

Mi madre ha sufrido tanto
ella está en su tumba
y se burla de las bombas
y se burla de los gusanos

Cuando yo estaba prisionero
me robaron a mi esposa
me robaron mi alma
y todo mi querido pasado

Mañana muy temprano
cerraré mi puerta
a la nariz de los años muertos
yo iré por los caminos

Mendigaré mi vida
sobre las rutas de Francia
de Bretaña a Provence
y diré a la gente

«Rechacen obedecer
rechacen hacerla
no vayan a la guerra
rechacen partir»


Si hay que dar su sangre
entonces vaya a dar la suya
usted es buen apostol
señor presidente

Si usted me persigue
avise a sus policías
que yo no tendré armas
y ellos me podrán disparar.

Oír la canción "El desertor" aquí

©traduccion-eir
©imagen-win

07 agosto, 2009

Gibran, Espíritus Rebeldes

Rosa Hanie:
“Esas gentes que regresan a la eternidad antes de haber probado la dulzura de la vida real son incapaces de comprender el sentido del sufrimiento de una mujer. En particular cuando ella consagra su alma a un hombre que ella ama por la voluntad de Dios, y su cuerpo a otro que ella acaricia por la obligación de una ley terrestre. Esa es una tragedia escrita en la sangre y las lágrimas de la mujer que el hombre lee con sarcasmo porque él no puede comprenderla; pero, si él la comprende su risa se cambia en desprecio y en blasfemia que reacciona como fuego sobre el corazón de la mujer. Ese es un drama decretado por las tinieblas sobre la escena del alma de la mujer, donde el cuerpo es ligado a un hombre, que ella conoce como su esposo antes de percibir el significado divino del matrimonio. Ella ve su alma volar hacia otro que ella ama intensamente con amor puro, bello y auténtico. Esa es una terrible agonía que ha comenzado con la existencia de la debilidad en la mujer y el inicio de la fuerza en el hombre. Eso no se acabará en tanto que los días de la esclavitud y de la superioridad del fuerte sobre el débil no sean abolidos. Esa es una guerra horrible entre la ley hipócrita de la humanidad y las pasiones y los sentimientos sagrados del corazón. Yo estoy acostada sobre el campo de batalla todavía ayer, pero yo he recogido eso que me quedaba de fuerza, yo he destrabado las cadenas de mi cobardía y liberado mis alas de las trabas de la debilidad, y yo me he elevado en el firmamento del amor y la libertad.

-Rosa Hanie,
Espíritus Rebeldes
Khalil Gibran